Leviticus 3:9

SVDaarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
WLCוְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהוָה֒ חֶלְבֹּו֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
Trans.wəhiqərîḇ mizzeḇaḥ haššəlāmîm ’iššeh laJHWH ḥeləbwō hā’aləyâ ṯəmîmâ lə‘ummaṯ he‘āṣeh yəsîrennâ wə’eṯ-haḥēleḇ haməḵasseh ’eṯ-haqqereḇ wə’ēṯ kāl-haḥēleḇ ’ăšer ‘al-haqqereḇ:

Algemeen

Zie ook: Offer (vuur-)

Aantekeningen

Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִקְרִ֨יב

offeren

מִ

-

זֶּ֣בַח

Daarna zal hij van dat dankoffer

הַ

-

שְּׁלָמִים֮

-

אִשֶּׁ֣ה

een vuuroffer

לַ

-

יהוָה֒

den HEERE

חֶלְבּוֹ֙

zijn vet

הָ

-

אַלְיָ֣ה

staart

תְמִימָ֔ה

den gehelen

לְ

-

עֻמַּ֥ת

dien hij dicht aan

הֶ

-

עָצֶ֖ה

de ruggegraat

יְסִירֶ֑נָּה

zal afnemen

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

חֵ֙לֶב֙

en het vet

הַֽ

-

מְכַסֶּ֣ה

bedekkende

אֶת־

-

הַ

-

קֶּ֔רֶב

het ingewand

וְ

-

אֵת֙

-

כָּל־

-

הַ

-

חֵ֔לֶב

en al het vet

אֲשֶׁ֖ר

-

עַל־

-

הַ

-

קֶּֽרֶב

dat aan het ingewand


Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!